5

RésuméLa bibliothèque de l’Université d’Illinois développe depuis 1994 un outil hypertexte qui rassemble des sources secondaires sur la vie littéraire, artistique et mondaine en France pour la période 1870-1925, à partir des 40 000 fiches de recherche constituées par le professeur Kolb pour son édition de la correspondance de Marcel Proust. L’insertion de métadonnées, de liens hypertextes et de nouvelles informations nécessaires à la constitution de cette base apporte un niveau supplémentaire à cet édifice déjà formé par la superposition des écrits de Proust et de Kolb.

Since 1994, the University of Illinois Library has been developing a hypertext tool which offers secondary sources on literary, artistic and social life in France, spanning the years 1870-1925. This tool is based on 40,000 notecards created by Philip Kolb for his edition of Marcel Proust’s correspondence. The insertion of metadata, hyperlinks and new information necessary for the construction of this database also create an additional level to a structure composed of Proust’s and Kolb’s successive writings.