19

RésuméDans la documentation de presse, le dossier manuel remplit une fonction d’organisation de l’information qui n’est pas facilement substituable par la logique informatique. Du moins lorsque celle-ci est basée sur la simple logique du texte intégral. Répondant à un besoin particulier d’organiser l’information par thèmes plus que par mots-clés, la logique documentaire pourrait rencontrer la logique d’évolution des outils informatiques, lesquels s’orientent, aussi bien sur le plan du traitement que sur celui de la représentation graphique, vers une simulation de l’univers matériel des dossiers.

In press libraries, the paper file allows a kind of organization of information that is not so easily recreated in a computerized environment. At least when this computerization is simply based on full-text technology. Both thematic classification and visual representation tend to imitate the material representation of the press clipping file on the screen.