18

‪This article analyses the discourse of International Monetary Fund (IMF) when it applied adjustment programs in Bulgaria during the country’s transition between 1991 and 2008 and Greece during the eurozone crisis between 2009 and 2019. Based on a lexicometric analysis of discourse and interview data, the article identifies two key lexical frames that shape the IMF’s imaginary of the relationship between political and economic spheres in two European contexts of radical uncertainty, which takes the form of a ‘hatred for democracy’.‪

‪Este artículo analiza el discurso del Fondo Monetario Internacional durante su intervención en la Bulgaria de la transición entre 1991 y 2008, y en Grecia, durante la crisis de la eurozona entre 2009 y 2019. Partiendo de un análisis lexicométrico del discurso y de los datos de las entrevistas, el artículo identifica dos registros léxicos que reflejan el imaginario del FMI sobre la relación entre las esferas política y económica en dos contextos europeos de incertidumbre radical, y que tiene la forma de un «odio a la democracia».‪

Cet article analyse le discours du Fonds monétaire international (FMI) lors de ses interventions dans la Bulgarie en transition entre 1991 et 2008, puis en Grèce au moment de la crise de la zone euro entre 2009 et 2019. À partir d’une analyse lexicométrique de discours et de données issues d’entretiens, il identifie les deux registres lexicaux clés qui dessinent l’imaginaire du FMI quant aux relations entre sphère politique et sphère économique dans deux contextes européens d’incertitude radicale et qui prend la forme d’une « haine de la démocratie ».