75

Accepting the violence and opposition of your child, when you have not allowed yourself to express it to your own parents, is the challenge that takes up the M. family. Through psychoanalytic family therapy, we observe the different attempts of symbolization and the defence mechanisms that tend towards holding back the recognition of transgenerational traumas. In PFT containing frame, sharing family games and stories can restore a transitional area where bereavement, loss, death fantasies can enter into a process of symbolization and be part of a narrative.

Acoger la violencia y las oposiciones de su hijo, cuando no se ha permitido manifestarse ante sus propios padres, es el desafío que afronta la familia M. Mediante la terapia familiar psicoanalítica, se observan las diferentes tentativas de simbolización y los mecanismos de defensa que tienden a alejarse del reconocimiento de los traumas transgeneracionales. El cuadro que contiene la TFP, los juegos compartidos y las historias familiares contribuyen a restaurar un espacio de transición donde el dolor, la pérdida y las fantasías de muerte pueden entrar en un proceso de simbolización y encajar en una trama narrativa.

Accueillir la violence et l’opposition chez son enfant, lorsque l’on ne s’est pas autorisé à manifester les siennes auprès de ses propres parents, est le défi que relève la famille M. Au travers de la thérapie familiale psychanalytique, on observe les différentes tentatives de symbolisation et les mécanismes de défenses qui tendent à éloigner la reconnaissance des traumatismes transgénerationnels. Le cadre contenant de la TFP, le partage des jeux et des récits familiaux contribuent à restaurer une aire transitionnelle où les deuils et les fantasmes de mort peuvent entrer dans un processus de symbolisation et s’inscrire dans une trame narrative.