Nicolas de Cues (1401-1464), le « dernier des médiévaux et le premier des modernes », est l’auteur d’une œuvre riche et profonde, demeurée longtemps inédite en français. Sa pensée a exercé une grande influence et se révèle être aujourd’hui aux yeux des chercheurs une clé de l’histoire de la philosophie moderne. Le Cusain est l’auteur, entre autres chefs-d’œuvre, de La docte Ignorance dans laquelle il présente une pensée nouvelle qui ne cessera de s’approfondir dans ses ouvrages successifs. Il est celui qui aura tenté de dépasser l’aporie de la pensée rationnelle qui veut que les contraires s’excluent, se heurtant ainsi à sa propre limite de ne pouvoir comprendre l’ensemble de l’expérience qui est toujours contradictoire. Sa théorie de la coïncidence des opposés se veut approche de l’Absolu dans une synthèse horizontale des trois grands horizons de la pensée : l’Homme, le Monde, Dieu. Sur le plan théologique, le Christ devient la figure ultime en laquelle viennent s’adjoindre le fini et l’infini. Sa pensée influencera Giordano Bruno, Copernic, Galilée. Hervé Pasqua livre ici la première traduction en français des deux dernières œuvres de Nicolas de Cues : Le Compendium et La cime de la contemplation, écrites l’année même de sa mort. Deux écrits qui témoignent du génie fécond du philosophe mosellan. Hervé Pasqua est membre du Centre de Recherche en Histoire des Idées (CRHI) du département de philosophie de l’Université de Nice Sophia Antipolis. Il est l’auteur, entre autres, de Histoire de l’Un : la question du principe de Parménide à Nicolas de Cues, (éd. universitaires, 1993); Maître Eckhart. Le procès de l’Un, (éd. du Cerf, 2006); et a traduit de nombreux ouvrages de Nicoles de Cues.