14

Les politiques publiques menées en France, depuis les années quatre-vingt, en direction des « jeunes en difficulté», sont bien loin d’avoir atteint leurs objectifs explicites. L’émergence récente de la catégorie de « jeunes en errance» tire en partie sa nécessité des faiblesses et des ratés des politiques antérieures. On étudie, dans cet article, le processus théorique et politique de construction de cette nouvelle catégorie. Et l’on montre que s’y jouent des attitudes compassionnelles, favorisées, et des actions sécuritaires, combattues, en direction de populations qui ont peu d’atouts à faire valoir sur le marché du travail ordinaire.

The French public politics, since the 1980’S, toward « The young in difficulty» haven’t achieved their fixed aims. The « jeunes en errance» category recent emergence is partly due to the weaknesses and the failures of the former politics. In this article, it is examined, the theorical and political process of the construction of this new category. It is demonstrated that, are at work, encouraged compassional attitudes and fought safety measures, toward disadvantaged populations on labour market.

Las políticas públicas aplicadas en Francia, desde los años ochenta, con respecto a los jóvenes en dificultades, están muy lejos de haber alcanzado sus objetivos explícitos. La reciente aparición de la categoría de jóvenes en vagabundeo se debe en parte a los puntos flojos y a los fallos de las políticas anteriores. En este artículo se estudia el proceso teórico y político de construcción de esta nueva categoría. También se muestra que en dicho proceso intervienen actitudes compasivas – favorecidas – y medidas relativas a la seguridad pública – combatidas – dirigidas a una población que tiene muy pocos puntos fuertes que hacer valer en el mercado laboral tradicional.

Die öffentliche Politik in Frankreich seit den achtziger Jahren in bezug auf – Jugendliche in Schwierigkeiten hat ihre formulierten Ziele nicht erreicht. Die Notwendigkeit der Entwicklung einer neuen Kategorie – jeunes en errance – erklärt sich aus der Schwäche und dem Fehlschlagen der vorhergehenden Politik. In diesem Artikel wird der theoretische und politische Prozess untersucht, der zur Konstruktion dieser neuen Kategorie geführt hat. Es wird gezeigt, dass hierbei sowohl Einstellungen von Mitleid und Förderung wie auch Sicherheitsaspekte gegenüber einer Population, die nur wenig Möglichkeiten der Integration in den normalen Arbeitsmarkt hat, eine Rolle spielen.