18

Il y avait au moins dix services fermés de vénérologie en RDA. Ils fonctionnaient principalement pour éduquer des femmes ‘asociales’ ainsi que des femmes atteintes de maladies sexuellement transmissibles (MST).Le plus souvent les femmes étaient choisies au hasard et admises en service fermé de vénérologie par la police. Elles n’étaient pas informées quant au but ou au type de leur traitement médical ni quant aux possibles effets secondaires. Le traitement était administré sans leur consentement et par conséquent constituait une violation de leur intégrité physique. Bien que 70% des femmes ne fussent pas diagnostiquées avec une MST, toutes devaient subir tous les jours un examen gynécologique. La routine quotidienne était stricte et les femmes étaient étroitement surveillées.

At least ten closed venerology wards existed in the GDR. The closed venerology wards were operated mainly to educate “asocial” women as well as women suffering form sexually transmitted diseases (STD). In most cases, the women were taken randomly and admitted to the closed venerology wards by the police. They were not informed about the purpose, type, and possible side-effects of their medical treatment. It was performed without their consent and therefore constituted a violation of their physical integrity. Even though 70% of the women had not been diagnosed with a STD, all of them had to undergo a gynecological examination on a daily basis. The daily routine was strict, and the women were kept under surveillance.