83

L’histoire politique est jalonnée de chefs d’États rongés par la maladie.Malgré son incorporation dans presque toutes les constitutions du monde, l’introduction d’une procédure d’empêchement suscite toujours des inquiétudes.Il n’y a pas pire combat que de vouloir rester au sommet de l’État tout en se sachant malade comme si rester en poste est une thérapie en soi.Edith Wilson, était convaincue que le rétablissement de Woodrow dépendait de son maintien à la Maison Blanche et de ce fait, elle va garder secret la nature exacte de sa maladie et s’assurer que personne ne le voit en dehors du Dr. Grayson, son ami et quelques-uns de ses proches.D’un point de vue juridique, la santé du président relève-t-elle du secret de la vie privée ou au contraire appartient-elle au domaine public ?Un Président de la République, n’est pas ce citoyen lambda, que la santé n’intéresse que sa personne ou ses proches.Le bulletin de santé du Président intéresse au plus haut degré son peuple et par conséquent, elle devient par la force des choses un enjeu politique.

From the power of disease to the disease of powerThe political history is marqued by heads of states ravaged by disease. Despite its incorporation into almost all the constitutions of the world, the introduction of an impediment procedure is still causing concern. There is no worse fight than wanting to stay in the state while feeling ill as if staying in the post is a therapy in itself.Edith Wilson was convinced that Woodrow’s recovery depended on her being in the White House, and as a result, she was going to keep the exact nature of her illness secret and make sure no one saw it outside Dr. Grayson’s friend and some of his relatives.From a legal point of view, does the president’s health come under the secrecy of private life or, on the contrary, does it belong to the public domain?A President of the Republic, is not this lambda citizen, that health interests only his person or his relatives. The President’s health bulletin is of the utmost interest to his people and, as a result, it becomes a political issue by necessity.