43

En dépit de l’admission juridique de l’engendrement, incluant la voie participative et partenariale que peuvent impliquer les méthodes reproductives, le lien de parenté n’y est reconnu que pour entretenir un modèle familial encadré, où l’expression de genre s’en retrouve limitée. Il convient alors de réfléchir à la possibilité pour toutes les personnes d’acquérir la pleine capacité à engendrer, sans distinction aucune.

The gender-unsuitability of parentageDespite the legal recognition of a human parenthood through participatory and partnership-based approaches that may be implied by reproductive assistances, the kinship is recognized only in order to maintain a traditional family structure, where the expression of gender remains limited. It would be advisable then to consider ways, for all people, regardless of their gender, of acquiring the full capacity to procreate, without any distinction.