75

Comment rendre compte des usages du lexique psychanalytique et des références à Freud dans l’œuvre de Bourdieu ? On montre d’abord que ses usages les plus courants du vocabulaire de la psychanalyse (à commencer par celui du substantif « inconscient ») créent des « mots à double entente » qui dénotent des schèmes d’interprétation homologues quant à leur forme, mais distincts quant à leur contenu. On montre ensuite qu’à la superposition des interprétations entre sociologie et psychanalyse, succède in fine une connexion entre les deux registres avec l’ébauche d’une théorie de la socialisation de la libido.

How may one account for the psychoanalytic lexicon and the references to Freud pervading Bourdieu’s work? We first show that his most common uses of the psychoanalytical vocabulary – starting with the word “unconscious” – create double-entendre words denoting schemes of interpretation that are homologous in form but distinct in content. We then proceed to show that the superposition of sociological and psychoanalytical interpretations is ultimately superseded by a connection of the two registers through the outline of a theory of the socialization of the libido.