19

Dieser Artikel analysiert die konkreten Formen der medizinischen Machtausübung auf der Grundlage einer ethnografischen Untersuchung, die in drei französischen Zentren für freiwillige Schwangerschaftsabbrüche durchgeführt wurde. In einem Kontext, in dem die ärztliche Autorität immer weniger legitim erscheint und in dem es keine offizielle Zwangsgewalt gibt, beleuchtet er die Praktiken, mit denen Ärzte den Frauen die Bedingungen und den Ablauf ihres Schwangerschaftsabbruchs vorschreiben. Ein Repertoire an Machtpraktiken - von unsichtbaren Formen wie Lügen oder der Kontrolle des Behandlungszeitplans bis hin zu expliziteren und brutaleren Formen gegenüber Patientinnen, die in den sozialen Beziehungen besonders dominierte Positionen einnehmen - wird während der Sozialisation von Studenten und jungen Ärzten weitergegeben und umgewandelt. Ärzte legitimieren ihren Machtgebrauch zwar durch ihr überlegenes Wissen über die gesundheitlichen Interessen der Patientinnen und ihre Rolle bei der Normierung ihres medizinischen und sozialen Verhaltens, doch die Analyse macht deutlich, dass eine enge Verbindung zwischen Machtpraktiken, organisatorischen Zwängen und den Interessen der Ärzte besteht.

This article analyzes the concrete ways in which medical power is exercised, based on an ethnographic survey conducted in three French voluntary abortion centers. In a context where medical authority appears less and less legitimate, and in the absence of any official binding power, it sheds light on the practices by which doctors impose on women the conditions and procedures of their abortions. A repertoire of power practices - from invisibilized forms, such as lying or controlling the timing of treatment, to more explicit and brutal forms against patients occupying particularly dominated positions in social relations - is transmitted and transformed during the socialization of medical students and young doctors. While doctors legitimize their use of power through a superior knowledge of patients’ health interests and a role in normalizing their medical and social behaviour, the analysis reveals the close link between power practices, organizational constraints and doctors’ interests.

Este artículo analiza las formas concretas en que se ejerce el poder médico, a partir de una etnografía realizada en tres centros franceses de interrupción voluntaria del embarazo. En un contexto en el que la autoridad médica parece cada vez menos legítima, y en ausencia de todo poder oficial vinculante, el artículo arroja luz sobre las prácticas mediante las cuales los médicos imponen a las mujeres las condiciones y los procedimientos de sus abortos. Un repertorio de prácticas de poder - desde formas invisibles, como mentir o controlar el horario del tratamiento, hasta formas más explícitas y brutales dirigidas a pacientes que ocupan las posiciones sociales más dominadas - se transmite y transforma durante la socialización de estudiantes y médicos jóvenes. Mientras que los médicos legitiman su uso del poder por un conocimiento superior de los intereses sanitarios de los pacientes y un papel en la normalización de su comportamiento médico y social, el análisis revela el estrecho vínculo que existe entre las prácticas de poder, las limitaciones organizativas y los intereses de los médicos.

Cet article analyse les modalités concrètes d’exercice du pouvoir médical à partir d’une enquête ethnographique menée dans trois centres d’interruption volontaire de grossesse (IVG). Dans un contexte où l’autorité médicale apparaît de moins en moins légitime et en l’absence de pouvoir contraignant officiel, il éclaire les pratiques par lesquelles les médecins imposent aux femmes les conditions et le déroulement de leur IVG. Un répertoire de pratiques de pouvoir – de formes invisiblisées, telles que le mensonge ou le contrôle du calendrier de prise en charge, à des formes plus explicites et brutales à l’encontre des patientes occupant des positions particulièrement dominées dans les rapports sociaux – est transmis et transformé lors de la socialisation des étudiant·es et jeunes médecins. Si les médecins légitiment leur usage du pouvoir par une connaissance supérieure de l’intérêt sanitaire des patientes et un rôle de normalisation de leurs comportements médicaux et sociaux, l’analyse rend apparent le lien étroit entre pratiques de pouvoir, contraintes organisationnelles et intérêts des médecins.