76

The later Foucault made Was ist Aufklärung? his “fetish.” Whether intentionally or not, the term pointed to the specifically religious argument in Kant’s text. Was ist Aufklärung? is effectively an anti-treatise on pastoral theology. The fact that Foucault, the philosopher of “pastoral power,” overlooked this crucial aspect carries significant implications that go far beyond the reception of Kant. A fresh reading of Was ist Aufklärung? reveals a broader issue: our ability to truly embrace the Enlightenment.

Le dernier Foucault a fait de Was ist Aufklärung? son « fétiche ». Volontairement ou non, le terme pointait vers l’argument spécifiquement religieux du texte de Kant. Was ist Aufklärung? est de fait un anti-traité de théologie pastorale. Que Foucault, philosophe du « pouvoir pastoral », ait manqué ce point est riche d’implications qui vont au-delà de la réception de Kant. Une nouvelle lecture de Was ist Aufklärung? révèle un problème plus vaste : celui de la possibilité, pour nous, de confesser les Lumières.