38

This article examines the media coverage and representations of rape and rapists in French public broadcast media from a historical perspective, covering the period from the 1970s to the early 1990s, based on a body of archives from the INA (Institut national de l'audiovisuel). The issue of rape, which was absent from the media landscape in the late 1960s, suddenly emerged in the French media in the mid-1970s, in the wake of a rape trial before a criminal court, at a time when feminists were beginning to address this societal problem. Considered in turn as a non-issue, a minor news item, or a serious societal problem, rape received inconsistent media coverage during this period. After being ignored or denied, rape emerged as a public issue, sometimes presented in the media as a symptom of male domination over women. However, the predominantly male radio and television editorial staffs quickly shifted their coverage of the issue. Minimizing or turning a blind eye to the everyday nature of sexual violence, the media most often reported on rapes committed outside the private sphere by rapists unknown to their victims. While television and radio played a crucial role in the coverage of sexual violence during the 1970s and 1980s, these media also contributed to distancing this crime by creating an othered image of the rapist and, in most cases, ignoring the issue of domestic violence. Despite the emergence of incest as a topic in the TV show Les Dossiers de l'écran in 1986, it was not until the 1990s that the myth of the unknown rapist began to be truly and very gradually dismantled.

Este artículo examina el tratamiento mediático y las representaciones de la violación y los violadores en los medios audiovisuales públicos franceses desde una perspectiva histórica, desde los años setenta hasta principios de los noventa, a partir de un corpus de archivos conservados en el INA (Institut national de l'audiovisuel). El tema de la violación, ausente del paisaje mediático a finales de los años 60, apareció de repente en los medios de comunicación franceses a mediados de los años 70, al margen de un juicio por violación remitido al tribunal penal, en un momento en que las feministas empezaban a abordar este problema social. Se consideraba que la violación no era un problema, una mera noticia o un verdadero problema social, y el tratamiento mediático de la cuestión no era lineal. Tras ser negado o ignorado, el problema público de la violación emergió, presentado a veces en antena como un síntoma de la dominación de los hombres sobre las mujeres. Considerada alternativamente como un no asunto, una noticia o un auténtico problema social, la violación ha recibido una cobertura mediática no lineal a lo largo de los años. Tras haber sido rechazado o ignorado, el problema público de la violación está emergiendo, a veces presentado en antena como un síntoma de la dominación del hombre sobre la mujer. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que los equipos editoriales de los programas de radio y televisión, mayoritariamente masculinos, cambiaran el enfoque de su cobertura. Minimizando o desviando la mirada de la violencia sexual ordinaria, estos medios se ocuparon la mayoría de las veces de violaciones cometidas fuera de la esfera privada, por un violador desconocido de la víctima. Aunque la televisión y la radio desempeñaron un papel crucial en la cobertura mediática de la violencia sexual en los años setenta y ochenta, al mismo tiempo contribuyeron a distanciar el delito creando una figura de otro mundo del violador y, en su mayor parte, ignorando la cuestión de la violencia doméstica. A pesar de que el incesto hizo su aparición en el programa de televisión Les Dossiers de l'écran en 1986, no fue hasta la década de 1990 cuando el mito del violador desconocido comenzó a ser verdaderamente y gradualmente desmentido.

Cet article étudie le traitement médiatique et les représentations du viol et des violeurs dans les médias audiovisuels publics français, dans une perspective historique, des années 1970 au début des années 1990, à partir d’un corpus d’archives conservées à l’INA (Institut national de l’audiovisuel). La question du viol, absente du paysage médiatique à la fin des années 1960, émerge brusquement dans les médias français au milieu de la décennie 1970, en marge d’un procès pour viol renvoyé devant la cour d’assises, dans un contexte où les féministes commencent à dénoncer ces violences. Tour à tour apparenté à un non-sujet, à de simples affaires de faits divers ou à un véritable problème de société, le viol connaît au cours de la période un traitement médiatique non linéaire. Après avoir été nié ou passé sous silence, le problème public du viol émerge, parfois présenté à l’antenne comme le symptôme de la domination des hommes sur les femmes. Toutefois, assez vite, les rédactions des émissions de radio et de télévision, essentiellement masculines, réorientent leur traitement de la question. Minimisant l’ordinaire des violences sexuelles ou détournant le regard, ces médias traitent le plus souvent de viols commis en dehors de la sphère privée, par un violeur inconnu de la victime. Si la télévision et la radio jouent un rôle crucial dans la médiatisation des violences sexuelles durant les décennies 1970 et 1980, ces médias contribuent, dans le même temps, à mettre à distance ce crime en créant une figure altérisée du violeur, et en passant sous silence, la plupart du temps, la question des violences intrafamiliales. Malgré une irruption de l’inceste via l’émission TV Les Dossiers de l’écran en 1986, c’est seulement à partir des années 1990 que le mythe du violeur inconnu commencera à être véritablement, et très progressivement, écorné.