13

Depuis le début de la construction européenne, les gouvernements de la France ont toujours considéré l’engagement européen comme un moyen de maximiser l’intérêt national et de faire valoir un certain leadership. Sujet longtemps peu débattu par l’opinion publique française, la construction européenne fait pleinement partie du débat public depuis le traité de Maastricht. Comme partout en Europe, elle contraint les gouvernements français à tenir compte de la montée de l’euroscepticisme.

Since the very earliest days of the EU, French governments have seen European involvement as a way of maximising national interest and showing leadership. A subject that has long been little discussed by the French public, the construction of Europe has become an integral part of the public debate since the Maastricht Treaty and French governments, like those everywhere else in Europe, have been forced to take account of the rise of Euroscepticism.