93

Este artículo es una nota de investigación que explora los vínculos entre el pensamiento medieval sobre la lengua y el género en Occidente entre los siglos XII y XV. El objetivo es abrir perspectivas sobre la historia de las ideologías lingüísticas, destacando la importancia del género en las relaciones de poder y las prácticas lingüísticas en la Edad Media. En primer lugar, se remonta al momento en que se inventó en latín la expresión «lengua materna» para referirse a la lengua vulgar en general. A la luz de investigaciones recientes sobre el tema, parece que el término se impuso en las prácticas escritas en latín sin ninguna justificación ideológica. Aunque de origen eclesiástico, a lo largo del siglo XIV esta expresión fue adquiriendo una connotación de género en el mundo erudito, sobre todo entre los prehumanistas, que desarrollaron la metáfora de una «lengua materna» nutricia. Por último, esta nota de investigación se centra en el estudio de las prácticas lingüísticas cotidianas y sugiere que las interacciones sociales en la Baja Edad Media estaban marcadas por el género, tanto en la forma de hablar como en las expectativas vinculadas a estos intercambios.