Eddy Firmin, qui a choisi de s'appeler Ano, signe à la fois des oeuvres peintes ou graphiques, des maquettes et des affiches mais aussi des poèmes.Ce plasticien guadeloupéen, aux talents aussi multiples que les branches d'un bois lélé, explore plusieurs voies et tient à maintenir cette diversité, car c'est ainsi qu'il évolue dans un univers doté d'une bonne dose de « lélévation » physique et mentale. (On désigne par « lélé » aux Antilles françaises une sorte de spatule à plusieurs branches qui sert à mélanger les liquides). [...]Proche des lettristes ou des jongleurs de mots et d'images, Ano imagine des passerelles entre signes et lettres, invente par association de lignes et de sens, sans jamais peser dans la balance des idées reçues. [...]Ainsi, cet ouvrage de très belle facture poético-plastique, est-il une sorte de tohu-bohu où les mots cognent subtilement les images, comme le ferait une étoile dans sa chute vers la terre. Ce sont des écrits libres et inventifs, sans prétention, mais ouvrant des passages vers l'âme d'un peintre qui aime les mots.