34

Si les questions éthiques sortent de l’ombre, il faut reconnaître que la réflexion morale a connu un long discrédit. Les progrès scientifiques semblaient détrôner les références morales ; la modernité y contribuait avec l’idée de l’autonomie d’un sujet se donnant à lui-même et par lui-même sa loi ; le droit fut aussi ébranlé sous la pression de ces évolutions. Mais nos pouvoirs commandent-ils nos devoirs ? Ne faudrait-il pas nous interroger sur ces pouvoirs techniques, scientifiques, politiques ? Dès lors c’est bien la question morale qui fait retour. Mais avons-nous les moyens de relever les défis ?

Although moral problems are emerging, moral philosophy was for a long time obviously ignored. Sciences seemed to afford a right solution to many human problems ; modernity contributed to this disfavour with the idea of anautonomous individual who finds in himself hisgoals and values ; law has also been weakened by the social trends towards relativism. But should our technical possibilities rule upon our duties ? Should not we question these technical and scientific possibilities ? Moral questions reappear with a new impetus. However, do we have the means to face such a challenge ?