66

À partir d’un travail de recherche, l’auteure propose une réflexion sur la fonction du processus de répétition dans la vie psychique des réfugiés. Dans ce contexte clinique singulier, et partant des rencontres avec de nombreux réfugiés dans le cadre d’entretiens, elle interroge l’articulation singulière entre histoires individuelle et collective et discute la manière dont la procédure administrative participe d’une forme d’injonction à la répétition laquelle finit par accentuer les processus névrotiques pour certains. Les réflexions s’étayent sur le corpus théorique classique qui entoure la notion de répétition, notamment les travaux de Freud, et sur les approches théoriques actuelles liées à la clinique de l’exil.

This research offers a thought upon the role of the repetition process in the refugees’ mental state. In this specific clinical setting, and after having met numerous refugees for individual interviews, the author questions the specific link between individual and collective stories and discusses the way in which administrative procedures participate in a form of repetition injunction which majors certain neurotic processes. The conclusions are based upon the classical theory of repetition, among which S. Freud’s work and modern theories of exile clinic.