51

L’objectif de cet article est de discuter des répercussions de la transmission entre les générations dans la construction de la parentalité biculturelle, de mettre en évidence le conflit parental comme un symptôme. Les auteurs présentent un cas clinique basé sur la littérature psychanalytique familiale. Un père d’origine allemande émigre au Brésil ayant appris sa paternité, fruit d’une relation occasionnelle avec une Brésilienne. Les auteurs ont constaté que les liens avec les familles d’origine des parents étaient marqués par des héritages psychiques transgénérationnels, dans lesquels la honte, le secret et l’incestuel se reflétaient comme expressions du symptôme de conflit parental qui entravait la construction du lien parental.

The objective of this article is to discuss the repercussions of intergenerational transmission in the construction of bicultural parenthood, highlighting parental conflict as a symptom. The authors present a clinical case based on family psychoanalytic literature. A father of German origin emigrated to Brazil after learning of his paternity, the result of an occasional relationship with a Brazilian woman. The authors found that the ties with the original families of the parents were marked by transgenerational psychic inheritances, in which shame, secrecy and incestual were reflected as expression of the symptom of parental conflict that hampered the construction of the parental bond