36

RésuméComment devenir parent lorsque le sujet est déstabilisé dans ce qu’il a de plus intime et que les repères culturels et familiaux censés soutenir cette position se fragilisent ou ne sont pas reconnus comme structurant par la société d’accueil ? Ce regard de l’Autre social peut exposer au ravage lorsque la différence de l’autre est perçue non pas comme porteuse d’altérité mais comme une menace ou un danger. L’auteur prend appui sur l’actualité de la clinique dans son rapport aux idéaux contemporains pour montrer que les vicissitudes subjectives que traversent parfois les parents immigrés, ne sont pas sans répercussions sur la dimension de la transmission.

Exile, transmission and the parental role faced with contemporary idealsHow does a subject become a parent when s/he is destabilized in what is most intimate and when cultural and family landmarks, supposed to support this state are weakening or are not recognized as structuring factors by a host society? This view of the Social Other can be destructive when the difference of the other is not considered as bearer of otherness but as a threat or a danger. The author uses clinical practice, relative to contemporary ideals, to show that the vicissitudes sometimes experienced by immigrant parents have repercussions on transmission.