21

Le concept de l’État-nation dans le discours sur la construction européenne a une fonction mythique. Ce mythe masque que l’Union européenne est avant tout une expérience spatiale. En effet, elle repose sur la circulation et la mobilité ; et son ressort est un processus de mutualisation de souveraineté et de territoire. Dans les faits, c’est un très riche répertoire géohistorique de régimes de souveraineté et de territorialité qui rend possible cette expérience inédite. L’équation Européens = État-nation fait écran à son appropriation. Démythifier la place de l’État-nation comme territoire des Européens par excellence contribue à la compréhension de ce que les Européens construisent et à leur projection dans l’avenir.

Nation-State as a territorial myth of European constructionThe nation State is central concept in the narration of European integration. It has a mythical function. This myth prevents us that the European Union is first and foremost a spatial experience. Indeed, its foundation is circulation and mobility; and it is a process of mutualization of sovereignty and territory. As a matter of fact, a very large geohistorical range of type of sovereignty and territoriality are the ingredients of this very new European experience. The equation ‘European equal nation-State’ is an obstacle to the acknowledgement of this experience. Demystify the place of the nation State as the political territory in Europe contributes to understand what the Europeans are building and to their future.