85

RésuméLes pratiques sportives sont de plus en plus individuelles et aléatoires, investissant des lieux publics, voire de grandes étendues « sauvages ». Les piscines sont des espaces aux contraintes matérielles fortes et peu adaptées à ces tendances. Deux piscines strasbourgeoises ont une « identité » singulière : l’une, construite sous l’occupation allemande, était un « temple de l’hygiène » ; l’autre, construite dans les années 1960, témoigne du modèle sportif de l’époque. Entre contrainte spatiale et marge de liberté, l’article explore les déterminants des mises en jeu corporelles ; il envisage les pratiques comme le produit d’une double intervention des structures sociales, dans les espaces et dans les corps.

Sporting practices are becoming increasingly individual and spontaneous, making use of public urban spaces, and even other wilder open areas. Swimming pools are now seen as too constraining, unfit to accommodate such trends. In Strasbourg, two pools have a strong « identity »: one, built during the German occupation, represents a « hygiene temple »; the other, built in the 1960s, represents the sporting model of that period. This paper analyses body practices as the product of the double intervention of social structures on spaces and bodies.

ResumenLas prácticas deportivas son cada vez más individuales y aleatorias, se practican en los lugares públicos, sino en las grandes extensiones « salvajes ». Las piscinas son espacios sometidos a problemas de orden material y son poco adaptadas a las tendencias. Dos piscinas de Estrasburgo presentan una « identidad » singular: una construida bajo la ocupación alemana, era considerada como un « templo de higiene »; la otra, construida en los años 60, es muestra de un modelo deportivo de la época. Entre limitación espacial y el margen de la libertad, el presente artículo explora los determinantes de las puestas en marcha de los juegos corporales; se enfoca en las prácticas como el producto de una doble intervención de las estructuras sociales, en los espacios y en los cuerpos.