36

Avec le vieillissement de la population immigrée, le nombre de retraités est en constante augmentation. Dans quelles conditions, objectives et subjectives, les immigrés vivent-ils leur retraite ? Comment celle-ci se situe-t-elle dans le processus d’intégration ? L’objet de ce travail est d’apporter des éléments de réponse à ces questions, en étudiant les modes de vie et les formes d’intégration des retraités immigrés et leur double rapport au pays d’origine et à la France. Cette analyse s’appuie sur les résultats d’une récente enquête, la première du genre, réalisée par la Cnav en collaboration avec l’Insee, sur un échantillon de 6 211 immigrés âgés de 45 à 70 ans (enquête PRI, Passage à la retraite des immigrés). Elle montre que, loin d’être ressenti comme « illégitime », rester en France au temps de la retraite est au contraire signe et facteur d’une bonne intégration. Le rapport à la vie de retraite est conditionné en priorité par l’état de santé et le niveau du revenu, ce qui est le cas de tout retraité, immigré ou non. L’ancrage en France se combine, pour une grande partie des immigrés d’Europe, du Maghreb et d’Afrique, avec le maintien de liens importants avec le pays d’origine. Il reste que c’est parmi les retraités (comparés aux actifs) que l’on observe la plus forte adhésion identitaire à la France.

Immigrants at the time of Retirement As the immigrant population ages, the number of retirees is increasing. How do immigrants spend and perceive retirement? How does retirement fit into the integration process? This paper attempts to answer those questions by studying the lifestyles and forms of integration of retired immigrants and their dual relationship with their country of origin and France. This analysis is based on the results of a recent survey on immigrants’ transition to retirement (Passage à la retraite des immigrés) –the first of its kind– conducted by Cnav, jointly with Insee, on a sample of 6,211 immigrants aged between 45 and 70. It shows that, far from being perceived as “illegitimate”, staying in France during retirement reflects and facilitates integration. Perceptions of retirement are largely conditioned on health and income, which applies to all retirees, whether immigrants or not. For many immigrants from Europe and North and sub-Saharan Africa, life in France is combined with ongoing strong ties to the country of origin. Retirees nevertheless feel a stronger sense of belonging to France than people of working age.