37

Cet article porte sur un aspect de la sociabilité des personnes immigrées, les liens personnels extérieurs au ménage, incluant parents ou amis, pouvant jouer un rôle de confident. Nouer des liens forts en dehors des membres du ménage est un signe d’intégration sociale, et inclure parmi ces proches des autochtones peut s’interpréter comme favorisant l’intégration à la société française. Cette étude est menée à partir des résultats de l’enquête sur le Passage à la retraite des immigrés (PRI) réalisée en 2003, auprès d’un échantillon national d’immigrés âgés de 45 à 70 ans. Les résultats font apparaître l’existence d’un tel réseau pour un peu plus des deux tiers des enquêtés. La taille de ces réseaux est, en moyenne, relativement restreinte. La forte tendance à l’homophilie se confirme sur tous les points, les personnes citées étant le plus souvent du même sexe que l’enquêté, de la même catégorie professionnelle, habitant à proximité et, de façon plus ou moins prononcée selon l’origine et la nationalité de l’enquêté, du même pays d’origine. La participation des autochtones à ces réseaux est plus significative parmi les immigrés arrivés jeunes en France, ayant acquis la nationalité française et originaires de pays européens.

Bonds of Affinity: Alter Egos? Aspects of Sociability Among People Born Outside of FranceThis paper focuses on one aspect of sociability among immigrants, personal bonds with relatives and friends from outside the household, who can play a role as confidants. Forming close ties with people from outside the household is a sign of social integration. Having native-born French people among one’s close friends can be interpreted as facilitating integration into French society. This study is based on the results of a survey on immigrants and retirement (Passage à la retraite des immigrés) conducted in 2003 on a nationwide sample of immigrants aged between 45 and 70. The results show that just over two-thirds of those surveyed have such a network. The size of these networks is generally fairly small. A strong tendency towards homophilia is confirmed on all points: the people cited are usually of the same sex as the respondent, from the same social grade/occupational category, live nearby and –to a greater or lesser extent depending on the origin and nationality of the respondent– from the same country of origin. The presence of native-born French people in these networks is more significant among immigrants who came to France young, who have acquired French citizenship and who came from other European countries.