61

RésuméLes corps mûris dans la danse ont rendu possible la déconstruction de nombreux discours, une rupture de l’instrumentalisation et ont ouvert de nouveaux horizons pour la compréhension de la réalité plastique et complexe du corps. Ils ont été en outre l’objet d’innombrables réflexions épistémologiques, ontologiques, et esthétiques. Ils ont contribué à des débats au sein de l’Éducation physique et de l’Art en prenant en compte des questions complexes qui ont permis la mise en œuvre de recherches sur le sujet. L’une des plus importantes a été : comment agit un corps ? Ainsi, pour questionner la danse-théâtre de Pina Bausch mettant en scène des corps non conventionnels et ne correspondant pas aux standards habituels de beauté dans la danse, contribuant à la déconstruction des stéréotypes corporels et mettant en lien des dimensions inconciliables, l’un des objectifs du travail de recherche concernant la danse-théâtre a été d’étudier les éléments qui relient langage, danse, théâtre et corps esthétique. La méthodologie est fondée sur une analyse esthétique des corps au travers d’une liste d’images de la danse-théâtre de Pina Bausch.

Bodies ripened in the dance have made possible the unbuilding of many speeches break and instrumental, opening new horizontals of understanding for its complex and plastic reality and has been stage of innumerable epistemological, ontological, aesthetic reflections and ethical making possible quarrels that through the Physical Education and the Arts in the contemporary involving a complexity of questions that bring to surface some investigations, amongst them, ones of most expressive have been : How acts this body ? Still to question the Dance-theater of Pina Bausch with bodies of not conventional and not unilateral standards of beauty in the dance and the unbuilding of corporal stereotypes making possible to bind irreconcilable dimensions i.e. apparently, to investigate the Dance-theater considering elements that configure the relation enters the language of the dance and the theater in this manifestation as the body and the aesthetic one is objective of this work. The referential methodological consists of an aesthetic analysis list in the body from images of the Dance-theater of Bausch.

ResumenLos cuerpos maduros en la danza han hecho posible la deconstrucción de numerosos discursos, una ruptura de la instrumentalización que han abierto nuevos horizontes para la comprensión de la realidad plástica y compleja del cuerpo. Por otra parte, han sido objeto de innumerables reflexiones epistemológicas, ontológicas y estéticas. Han contribuido a debates en el seno de la Educación física y del Arte, tomando en cuenta cuestiones complejas que han permitido la puesta en obra de investigaciones en el tema. Una de las más importantes ha sido: ¿Cómo actúa un cuerpo? De esta manera, para cuestionar la danza-teatro de Pina Bausch uno de los objetivos del trabajo de investigación que concierne la Danza-teatro ha sido estudiar los elementos que unen lenguaje, danza, teatro y cuerpo estético poniendo en escena los cuerpos no convencionales y que no corresponden a los estándars habituales de belleza en la danza, contribuyendo a la deconstrucción de estereotipos corporales y enlazando dimensiones inconciliables. La metodología está fundada sobre un análisis estético de los cuerpos a través de una lista de imágenes de la Danza-teatro de Pina Bausch.

ZusammenfassungDie im Tanz bedachten und gereiften Körper haben die Dekonstruktion von zahlreichen Diskursen und einen Bruch der Instrumentalisierung ermöglicht sowie neue Horizonte für das Verständnis der plastischen und komplexen Realität des Körpers ermöglicht. Sie waren unter anderem Gegenstand unzähliger epistemologischer, ontologischer und ästhetischer Überlegungen. Sie haben zu Diskussionen im Sportunterricht und der Kunst beigetragen, indem sie komplexe Fragen aufgeworfen haben, die Forschungsarbeiten zu diesem Gegenstand initiierten. Eine der wichtigsten Fragen war: wie agiert ein Körper?Um das Tanztheater von Pina Bausch zu hinterfragen, das unkonventionelle Körper in Szene setzt und nicht den üblichen Schönheitsstandards im Tanz entspricht, indem es zur Dekonstruktion körperlicher Stereotypen beiträgt und unvereinbare Dimensionen miteinander verbindet, bestand ein Ziel dieser Forschungsarbeit zum Tanztheater darin, die Elemente zu untersuchen, die Sprache, Tanz, Theater und ästhetischen Körper miteinander verbinden. Das methodische Vorgehen stützt sich auf eine ästhetische Analyse der Körper mittels einer Liste von Bildern des Tanztheaters von Pina Bausch.

RiassuntoI corpi maturi nella danza hanno reso possibile la decostruzione di numerosi discorsi, una rottura della strumentalizzazione ed hanno aperto nuovi orizzonti per la comprensione della realtà plastica e complessa del corpo. Inoltre sono stati l’oggetto di innumerevoli riflessioni epistemologiche, ontologiche ed estetiche. Hanno contribuito a dibattiti all’interno dell’Educazione fisica e dell’Arte prendendo in considerazione delle questioni complesse che hanno permesso la messa in opera di ricerche su questa tematica. Una delle più importanti è stata: come agisce un corpo? Così, per interrogare la danza-teatro di Pina Bausch che mette in scena dei corpi non convenzionali e non corrispondente agli standard abituali di bellezza nella danza, contribuenti alla decostruzione degli stereotipi corporei e mettendo in legame delle dimensioni inconciliabili, uno degli obiettivi di ricerca riguardante la danza-teatro è stato di studiare gli elementi che legano linguaggio, danza, teatro e corpo estetico. La metodologia è fondata su un’analisi estetica dei corpi attraverso una lista di immagini della danza-teatro di Pina Bausch.