32

RésuméLe métier d’auxiliaire de vie est l’un des « serpents de mer » de la médecine du travail, car il est réputé comme un travail particulièrement usant. Les médecins du travail l’abordent le plus fréquemment par des descriptions chiffrées de liens santé-travail, mais butent sans cesse sur les actions de transformation. Dans cet article, une approche délibérément opposée est présentée. L’auteure décrit le cheminement de sa réflexion et de sa pratique pour aborder le travail de ces personnels d’un point de vue strictement clinique, jamais hygiéniste. Cette démarche s’est construite à partir des connaissances issues des consultations médicales pour s’appuyer finalement sur les débats collectifs autour du métier d’auxiliaire. L’auteure montre ce que ce mode de socialisation peut apporter du côté des règles de métier et des défenses collectives ainsi qu’en termes de possibilités d’accès à certains liens qui pourraient avoir des effets apaisants sur la santé.

A clinical look over the work of care assistantsWell-known for being a particularly tiring job, the job of care assistant is one of the “awe-inspiring spectres” of occupational medicine. Occupational health doctors usually get acquainted with this issue through figures accounting for the health-work relation, but they keep stumbling across the problem of transformation actions. In this paper, the author deliberately adopts the opposite view. She describes the development of her thought and of her clinical practice in order to approach the work of these employees from a strictly clinical, non-hygienist, point of view. It is shown how this approach has been built on knowledge acquired during medical consultations and also relies on collective debates concerning the job of care assistants. It demonstrates what such a way of socialising may bring to the rules of work and to collective defence by opening some possibilities to build ties that can have positive effects on health.

ResumenEl empleo de auxiliar de vida es uno de los temas recurrentes de la medicina del trabajo, ya que se le considera como particularmente agotador. En la mayoría de los casos, los médicos del trabajo lo abordan con descripciones cuantificadas de la relación trabajo-salud, pero se confrontan constantemente con las acciones de transformación. En este artículo se presenta un enfoque deliberadamente opuesto. La autora describe la trayectoria de su reflexión y su práctica clínica para abordar el trabajo de esas personas desde un punto de vista estrictamente clínico y nunca higienista. Se muestra cómo se construyó este enfoque a partir de los resultados de las visitas médicas para después apoyarse en las discusiones colectivas sobre el empleo de auxiliar de vida. La autora muestra lo que este modo de socialización puede aportar a las reglas del oficio, de las defensas colectivas en términos de oportunidades de acceso a algunos vínculos que podrían tener efectos calmantes sobre la salud.