2

L'objet de cet article est d'analyser la violence conjugale que subissent certaines femmes. À partir des entretiens semi-directifs réalisés auprès de 9 femmes violentées, je tente de montrer dans cet article que le cercle de la violence est présent dans beaucoup de familles et que, lorsqu'il s'installe, le rompre n'est pas chose évidente. Globalement, il s'agit de se poser des ques~tions suivantes : quels sont les éléments qui amènent la violence dans un couple, quels sont les éléments déclencheurs qui poussent ces femmes à rompre avec la violence ? À travers ces questions, il s'agit essentiellement d'appréhender les mécanismes de la violence conjugale et de mieux cerner les raisons qui incitent ces femmes violentées à rompre avec le cercle du mal.

Zahia MANSEUR « Between starting project and submission: the suffering of the hit woman » This article aims at analysing the domestic violence suffered by some women. Semi-directive interviews were done with nine assaulted women. Through these interviews, I try to show that the circle of violence is present in many families and that once it has settled, it is really difficult to break it. Generally, we try to deal with the following questions: what are the elements that provoke the settlement of violence in a couple, what are the elements that make the women react in order to break this violence? Through those questions, we try to understand the mech~anisms of domestic violence and the reasons why some of hit women break with this evil circle.