51

RésuméL’auteur, en s’appuyant sur la théorisation relative aux alliances inconscientes, notamment au pacte dénégatif, décrit le processus d’une psychothérapie psychanalytique de couple conduite en cothérapie. À travers l’analyse et la discussion des différentes phases de cette psychothérapie psychanalytique, qui s’est déroulée pendant plusieurs années, l’auteur décrit le processus par lequel les membres du couple, mais plus en général le néo-groupe thérapeutique, peut arriver jusqu’au dévoilement d’un pacte dénégatif ; pacte qui résultera être ce qui a permis au couple de se fonder comme famille à la naissance de la première fille affectée du syndrome de Down. Plus particulièrement, l’auteur s’arrête sur l’analyse d’un rêve et des associations sur le même qui montrent bien la nouvelle possibilité pour le couple d’ouvrir la boîte de Pandore des affects monstrueux et innommables, jusqu’alors refoulés et/ou déniés. En résultera la possibilité pour les membres du couple de se vivre finalement comme des parents « suffisamment bons » face à cette fille « insuffisamment bonne ».

The present author describes the process of a case of psychoanalytic couple’s therapy, using theories of unconscious alliance, notably of a pact of denial. Throughout the analysis and discussion of the various stages of this psychoanalytic psychotherapy, which took place over several years, the author describes the process by means of which the members of the couple, but even more generally the therapeutic « neo-group », can go so far as to expose their pact of denial. This pact turned out to be what enabled the couple to become a family at the birth of their first daughter, who suffered from Down Syndrome. More particularly, the author dwells on the analysis of a dream and the associations to it, which demonstrate the couple’s new capacity to open the Pandora’s box of monstrous and unnameable emotion, repressed and/or denied until then. The outcome was the ability of members of the couple to finally experience themselves as « good-enough » parents, in dealing with their « not-good enough » daughter.

ResumenEl autor, apoyándose en la teorización relativa a las alianzas inconscientes, específicamente en el pacto denegativo, describe el proceso de una psicoterapia psicoanalítica de pareja conducida en co-terapia. A través del análisis y la discusión de las diferentes fases de esta psicoterapia psicoanalítica, que se llevó a cabo durante algunos años, el autor describe el proceso a través del cual los miembros de la pareja, pero más en general el neo-grupo terapéutico, puede llegar a revelar un pacto denegativo ; pacto que resultará ser lo que permitió a la pareja instituirse como familia en el momento del nacimiento de la primera hija que padece síndrome de Down. En particular, el autor se interesa en el análisis de un sueño y en las asociaciones sobre el mismo, que muestran claramente una nueva posibilidad para la pareja de abrir el Cofre de Pandora, de los afectos monstruosos e innombrables y hasta removidos y/o denegados. Surgirá la posibilidad para los miembros de la pareja de vivirse finalmente como padres « suficientemente buenos » respecto a esta hija « insuficientemente buena ».