18

Cet article propose une réflexion sur la prise en charge groupale de la pathologie somatique. Notre pratique avec des femmes atteintes d’endométriose nous a révélé la complexité de la maladie et le besoin de proposer un dispositif thérapeutique de groupe à médiation. Lorsque le système de pare-excitation des sujets atteints de l’endométriose est effracté par la puissance de la douleur et par la souffrance psychique, le groupe thérapeutique crée une enveloppe psychique qui accueille et contient la souffrance du sujet et favorise le travail de perlaboration. L’utilisation de la méthode à médiation Photolangage© vient soutenir le travail d’articulation entre l’affect et les représentations partagées dans le groupe. Cela favoriserait l’appropriation subjective de l’affect et la mise en mots du vécu traumatique.

This article proposes a reflection on the group treatment of somatic pathology. Our practice with women suffering from endometriosis has revealed the complexity of the disease and the need to propose a therapeutic group mediation setting. When the stimulus barrier system of endometriosis sufferers is breached by the power of pain and psychic suffering, the therapeutic group creates a psychic envelope which accepts and contains the subject’s suffering and facilitates working-through. The use of the Photolangage© mediation method supports the work of articulating affect and the representations shared in the group. This promotes the subjective appropriation of affect and the putting into words of the traumatic experience.

Este artículo propone una reflexión sobre la gestión en grupo de la patología somática. Nuestra práctica con mujeres que padecen endometriosis ha puesto de manifiesto la complejidad de la enfermedad y la necesidad de proponer un dispositivo terapéutico de mediación grupal. Cuando el sistema de para-excitación de las enfermas de endometriosis se ve afectado por el poder del dolor y del sufrimiento psíquico, el grupo terapéutico crea una envoltura psíquica que acoge y contiene el sufrimiento del sujeto y favorece el trabajo de elaboración. La utilización del método de mediación Photolangage© sostiene el trabajo de articulación entre el afecto y las representaciones compartidas en el grupo. Esto favorecería la apropiación subjetiva del afecto y la puesta en palabras de la experiencia traumática.