25

La quinzième livraison des Studia erudita, la prestigieuse série de Pise, regroupe quelque quarante-huit articles et essais publiés par Mario Torelli au cours de ces dernières décennies. Malgré la diversité des thèmes, qui vont de l’archaïsme grec à la fin de l’Empire romain, ils ont un objectif commun : restituer la ou les significations que les monuments et les œuvres d’art eurent en leur temps, et pour lesquelles ils ont été conçus. Les méthodes interdisciplinaires qui permettent cette démarche herméneutique font un large usage des nouvelles perspectives ouvertes par l’anthropologie, la sociologie et la sémiologie, sans oublier les disciplines traditionnellement liées à l’analyse archéologique, qu’elles soient littéraires, épigraphiques, iconographiques ou topographiques. Le recueil contient deux parties, dont la première s’attache au déchiffrement du langage de l’architecture, la seconde prenant en considération celui des images.

Sunt lacrimae rerum (Virgil, Aeneid, I, 462). Memory, Picture, and Signs The fifteenth volume of Studia erudita, the prestigious Pisa series, includes about forty eight articles and essays published by M. Torelli during these last decades. Despite the diverse themes which range from Greek archaic to Roman imperial, they have a common aim: to determine the significance of the monuments in their period and for which they had been conceived. Interdisciplinary methods which support this hermeneutic research make wide use of new perspectives opened by anthropology, sociology and semiology, without forgetting those traditionally related to archaeological research —literary, epigraphical, iconographical or topographical. The collection is in two parts, the first devoted to the language of architecture, the second to that of the images.