58

Le livre de Vanessa Springora, Le Consentement, donne le récit de la manière dont elle a été séduite, quand elle était adolescente, par un romancier célèbre âgé d’environ cinquante ans. Mais il retrace également les étapes d’une destruction personnelle : séduite, puis dominée et exploitée, la jeune Vanessa tombe sous son emprise et en mourra presque. Son histoire pose de plus un problème intéressant à propos des relations entre adultes et enfants : peut-elle avoir réellement été victime si, comme elle le dit et l’explique, elle a consenti à cette relation ? Celle-ci a bien été une forme de violence extrême qui l’a soumise à une domination totale, mais elle s’est aussi établie en obtenant de la victime son consentement enthousiaste.

Springora’s book, The Consent, tells the tale of how the author was seduced as a teenager by a famous novelist who was in his fifties. But it also traces the stages of a personal destruction. Seduced, then dominated and exploited, young Vanessa falls under his control and will almost die from it. Her story raises an interesting problem about adult-child relationships: can she really have been a victim if she, as she says and explains, did consent to that relationship? There was indeed a form of extreme violence that subjected her to total domination, but it was also established through the victim’s enthusiastic consent.