98

A notre époque, face aux contingences politiques et économiques, offrir des prestations de qualité dans le cadre des thérapies pour les personnes dépendantes relève d’un grand défi. Nous allons tenter de mettre en évidence les enjeux de nos pratiques résidentielles et ambulatoires, dans un contexte où les offres se multiplient et où il est toujours plus difficile pour un toxicomane de faire le bon choix face à ses réels besoins. Nous soulignerons également le rapport entre la propension à la maintenance dans les réseaux de soins et la tendance à l’assistanat des toxicomanes. Comment dès lors créer et préserver un cadre où la finalité est l’autonomie par le développement des ressources et l’émergence des compétences des individus?

Drug-addiction: resources and competences of the customers, between challenge of the construction of independence and comfort of the assistantship.At our time, with the political and economic contingencies, to offer services of quality within the framework of therapies for dependent people is a great challenge. We will try to highlight the stakes of our residential and ambulatory practices, in a context where the offers multiply and where it is increasingly more difficult for a drug addict to make the good choice with its real needs. We will also underline the relationship between propensity with maintenance in the networks of care and the tendency to the assistantship of the drug addicts. How consequently to create and preserve a framework where the finality is autonomy by the development of the resources and the emergence of competences of the individuals?

Toxicomanía: los recursos y competencias de los clientes, entre reto de la construcción de la independencia y comodidad de la asistencia.A nuestro tiempo, ante las contingencias políticas y económicas, ofrecer prestaciones de calidad en el marco de las terapías para las personas dependientes está incluida en el gran reto. Vamos a intentar poner de relieve lo que está en juego de nuestras prácticas residenciales y ambulatorias, en un contexto donde las ofertas se multiplican y donde es cada vez más difícil que un toxicómano haga la buena elección cara a sus verdaderas necesidades. Destacaremos también la relación entre la propensión al mantenimiento en las redes de cuidados y la tendencia a la asistencia de los toxicómanos. ¿Cómo crear por lo tanto y preservar un marco donde la finalidad es autonomía por el desarrollo de los recursos y la aparición de las competencias de los individuos?