11

L’enfant-roi comme l’enfant-tyran n’est jamais le fait exclusif d’une situation ou d’un contexte en particulier. Il est le résultat d’un processus où plusieurs éléments interagissent. La notion de l’enfant-roi ne désigne pas seulement une figure d’enfant, mais une forme de relation entre enfants et adultes qui semble modifiée dans nos sociétés contemporaines. Nous essayons de faire la distinction entre enfant-roi et enfant-tyran, nous abordons leur fonctionnement familial respectif ainsi que leur inscription dans notre contexte socioculturel. Les interrogations autour du travail clinique et les modalités thérapeutiques sont discutées.

The child-king and his family, the child-tyrant and his family, their environments. A childking as a child-tyrant is never the exclusive fact of a particular situation or context. It is the result of the interaction between several multifactor elements. The notion of Child-king does not only refer to a figure of a child, but to a relationship between children and adults, which seems to be modified in our contemporary societies. We try to distinguish a child-king from a child-tyrant, their respective family functioning and their inscription into our socio-cultural context. The interrogations about clinical work and therapeutic working paths are open for discussion.

El niño- rey y su familia, el niño- tirano y su familia, su medio ambiente. El niño-rey como el niño-tirano es nunca el hecho exclusivo de una situación o de un contexto en particular. Es el resultado de un proceso donde varios elementos obran recíprocamente. El concepto del niño- rey no designa sino una figura de niño, sino una forma de relación entre niños y adultos que parece modificada en nuestras sociedades contemporáneas. Intentamos hacer la distinción entre niño-rey y niño-tirano y los funcionamientos familiares respectivos así como su inscripción en nuestro contexto sociocultural. Se discuten la interrogación en torno al trabajo clínico y las modalidades terapeúticas.