4

Les forces navales européennes face aux « nouvelles menaces » en merLes « nouvelles menaces » à la sécurité définies par les Européens dans la période post-guerre froide s’expriment fortement en mer en raison des libertés inhérentes au milieu marin, telles qu’une relative liberté juridique et des frontières au caractère poreux. Nous pouvons notamment relever le terrorisme en mer, la criminalité transnationale et l’immigration illégale, et enfin la pollution marine et l’atteinte aux ressources halieutiques. Notre étude démontre que les forces navales européennes, flexibles, polyvalentes et interopérables, se sont relativement bien adaptées pour répondre à ces menaces. Cependant, les tâches de police et de service public en mer nécessitent, pour être réellement efficaces, un haut degré de coopération aux niveaux national et international.

Les forces navales européennes face aux « nouvelles menaces » en merThe « new security threats » defined by the Europeans in the post-cold war era strongly concern the maritime milieu, due to the jurisdictional freedom and the porous nature of the frontiers at sea. We can notably pick out maritime terrorism, transnational criminality and illegal migration, and finally maritime pollution and threats to marine resources. Our study demonstrates that the flexible, versatile and interoperable European naval forces respond relatively well to these threats. Nevertheless, to be really efficient, police and constabulary tasks require a high degree of cooperation both at national and international level.