3

Annulée en 2015 suite aux attentats survenus le 13 novembre à Paris, la Fête des Lumières est transformée par la ville de Lyon en un hommage aux victimes. Cet article porte sur un corpus de messages publiés le 8 décembre 2015 sur Twitter, et en particulier sur les photographies qui les accompagnent. Forte d’une méthodologie hybride, alliant les sciences de l’informatique et les sciences de l’information et de la communication, cette étude met en lumière les opérations de médiation qui permettent à l’événement qui a lieu d’être documenté par le public. Les publications sur le réseau social opèrent une multitude d’écritures qui transcrivent à plusieurs reprises l’hommage célébré ce soir-là. Autant de passages et de médiatisations qui enrichissent le message et façonnent son existence particulière en société.

Canceled in 2015 following the attacks on November 13th in Paris, the Festival of Lights is transformed by the city of Lyon into a tribute to the victims. This article focuses on a corpus of messages published on December 8th, 2015 on Twitter, especially the photographs that accompany them. With a hybrid methodology, combining computer sciences and information and communication sciences, this study highlights the mediation operations that makes the event documented by the public. Publications on the social network operate a multitude of writings that repeatedly transcribe the tribute celebrated that evening. So many passages and mediatizations that enrich the message and give it its particular existence in society.

Tras los atentados del 13 de noviembre en París, la ciudad de Lyon transforma la edición 2015 de su Festival de las Luces en un homenaje a las víctimas. Este artículo se centra en un corpus de mensajes publicados el 8 de diciembre de 2015 en Twitter, especialmente las fotografías que los acompañan. Gracias a una metodología híbrida, que combina ciencias de la computación y ciencias de la información y de la comunicación, este estudio destaca las operaciones de mediación que permiten que el evento sea documentado por el público. Las publicaciones en la red social operan una multitud de escritos que transcriben repetidamente el homenaje celebrado esa noche. Tantos pasajes y mediaciones que enriquecen el mensaje y le confieren su existencia particular en la sociedad.