Nathan Wachtel, Mémoires marranes. Itinéraires dans le sertão du Nordeste brésilien, Paris, Seuil, 2011, 353 pages
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2011.
Ressources en ligne : Abrégé : L’auteur présente ici le projet d’investigation-création intitulé Parede de segredos («Mur de secrets»). Parede de segredos est un travail interdisciplinaire avec des résultats transdisciplinaires; cet article cherche à révéler, de la conception à la matérialisation, quelques-unes de ses dynamiques qui priment par leur porosité et par leurs interférences. C’est aussi une manière d’élaborer de la mémoire en débouchant sur des révélations personnelles. Le fonctionnement collaboratif du projet a été crucial tant dans ses dimensions internes qu’externes. L’appropriation d’une logique géométrique non linéaire pour créer une dramaturgie textuelle, ainsi que pour le mouvement et l’utilisation de l’espace-scène, a permis d’approfondir une pratique-concept de l’«encore» théâtre. Celui-ci prétend provoquer de la synesthésie chez celui qui en profite, en favorisant une dramaturgie de la réception. D’une manière plus large, le «Mur de secrets» en tant qu’acte collaboratif de création permet de montrer comment certaines subjectivités déstabilisées peuvent être/fonctionner comme des dispositifs de régulation et d’émancipation individuelle/sociale.Abrégé : The author presents an investigation-creation project called Parede de segredos (“Wall of Secrets”) which is interdisciplinary in its conception and transdisciplinary its results. This article seeks to reveal some of the forces at work in the project from its inception to its achievement. These forces follow a type of dynamics where porosity and interference prevail. They also open onto personal revelations which stimulate memory. This project was carried out on a collaborative basis, both internally and externally. A non-linear, geometric type of reasoning was resorted to so as to create a kind of textual dramatic script and use movement in space as if on a stage. We were thus able to go deeper into the concept and practice of what is “still” theatre. This type of theatre is meant to develop synaesthesia among its fruitioners, fostering reception. On a wider basis, the collaborative act “Wall of secrets” shows how destabilized subjectivities may simply exist, or function, as systems of regulation and individual or social emancipation.Abrégé : O presente artigo pretende dar a conhecer o projecto de Investigação-Criação “Parede de Segredos”. Sendo “Parede de Segredos” um trabalho interdisciplinar com resultados transdisciplinares, com o artigo que se segue tento revelar algumas das suas dinâmicas, desde a sua concepção à sua materialização, que primam pela porosidade e pela interferência. É ainda uma forma de criar memória incorrendo em pessoais inconfidências. O regime colaborativo do projecto foi crucial tanto nas dimensões internas como externas. A apropriação de uma lógica geométrica não-linear à criação dramaturgica textual, bem como, ao movimento e utilização do espaço-cena permitiu aprofundar uma prática-conceito de ‘ainda’ teatro. Este pretende provocar a sinestesia no fruidor potenciando uma dramaturgia da recepção. Num sentido mais lato, ‘Parede de Segredos’ enquanto acção colaborativa de criação serve ainda de exemplo de como certas subjectivdades desestabilizadores podem ser/funcionar como dispositivos de regulação e de emancipação individual/social.
91
L’auteur présente ici le projet d’investigation-création intitulé Parede de segredos («Mur de secrets»). Parede de segredos est un travail interdisciplinaire avec des résultats transdisciplinaires; cet article cherche à révéler, de la conception à la matérialisation, quelques-unes de ses dynamiques qui priment par leur porosité et par leurs interférences. C’est aussi une manière d’élaborer de la mémoire en débouchant sur des révélations personnelles. Le fonctionnement collaboratif du projet a été crucial tant dans ses dimensions internes qu’externes. L’appropriation d’une logique géométrique non linéaire pour créer une dramaturgie textuelle, ainsi que pour le mouvement et l’utilisation de l’espace-scène, a permis d’approfondir une pratique-concept de l’«encore» théâtre. Celui-ci prétend provoquer de la synesthésie chez celui qui en profite, en favorisant une dramaturgie de la réception. D’une manière plus large, le «Mur de secrets» en tant qu’acte collaboratif de création permet de montrer comment certaines subjectivités déstabilisées peuvent être/fonctionner comme des dispositifs de régulation et d’émancipation individuelle/sociale.
The author presents an investigation-creation project called Parede de segredos (“Wall of Secrets”) which is interdisciplinary in its conception and transdisciplinary its results. This article seeks to reveal some of the forces at work in the project from its inception to its achievement. These forces follow a type of dynamics where porosity and interference prevail. They also open onto personal revelations which stimulate memory. This project was carried out on a collaborative basis, both internally and externally. A non-linear, geometric type of reasoning was resorted to so as to create a kind of textual dramatic script and use movement in space as if on a stage. We were thus able to go deeper into the concept and practice of what is “still” theatre. This type of theatre is meant to develop synaesthesia among its fruitioners, fostering reception. On a wider basis, the collaborative act “Wall of secrets” shows how destabilized subjectivities may simply exist, or function, as systems of regulation and individual or social emancipation.
O presente artigo pretende dar a conhecer o projecto de Investigação-Criação “Parede de Segredos”. Sendo “Parede de Segredos” um trabalho interdisciplinar com resultados transdisciplinares, com o artigo que se segue tento revelar algumas das suas dinâmicas, desde a sua concepção à sua materialização, que primam pela porosidade e pela interferência. É ainda uma forma de criar memória incorrendo em pessoais inconfidências. O regime colaborativo do projecto foi crucial tanto nas dimensões internas como externas. A apropriação de uma lógica geométrica não-linear à criação dramaturgica textual, bem como, ao movimento e utilização do espaço-cena permitiu aprofundar uma prática-conceito de ‘ainda’ teatro. Este pretende provocar a sinestesia no fruidor potenciando uma dramaturgia da recepção. Num sentido mais lato, ‘Parede de Segredos’ enquanto acção colaborativa de criação serve ainda de exemplo de como certas subjectivdades desestabilizadores podem ser/funcionar como dispositivos de regulação e de emancipação individual/social.




Réseaux sociaux