45

1977 et sa charte, 1989 et sa révolution de velours. Deux moments historiques pour un même homme, un écrivain, un humaniste… un président, Vaclav Havel, qui nous a quittés à la fin de l’année 2011. Les procès de Prague, tout un temps. 1987, le procès des musiciens de jazz, une expérience du côté de la dissidence. Elle était venue là observer, voir, entendre, rapporter. Elle se voulait vigilante, elle est devenue espion. Pourquoi, comment, à quel moment une information devient-elle illégitime ?

1977’s charter, 1989’s Velvet Revolution. Two historic moments for one man: a writer, a humanist… a President, Vaclav Havel, who passed away at the end of 2011. The Slánský Trial, a particular moment in history. 1987, the jazz musicians’ trial, an experiment of dissidence. She came to observe, see, hear, report back. She meant to be vigilant, yet she became a spy. Why, how, at what moment does a piece of information become illegitimate?

1977 e a sua Magna Carta; 1989 e a sua revolução de veludo. Dois momentos históricos marcados por um mesmo homem, escritor, humanista e Presidente: Vaclav Havel, que nos deixou no fim de 2011. O processo de Praga, num certo tempo. 1987, o processo contra músicos de jazz, ume experiência da dissidência. Tinha vindo para observar, ver, ouvir, relatar. Começando por ser vigilante, acabou por se tornar espião. Quando, como e por que motivo se torna ilegítima uma informação?