93

Difficile pour le touriste de quitter Salamanque sans la représentation d’une grenouille dans son bagage. Mais LA grenouille, la vraie, l’unique, est cachée dans les sculptures qui ornent la façade de la plus vieille université d’Espagne. Elle aurait le pouvoir secret de faire réussir aux examens les étudiants qui la distinguent au milieu des innombrables fioritures…

It would be difficult for a tourist to leave Salamanca without at least one representation of a frog in his luggage. But the one true, unique frog is hidden in the sculptures that decorate the façade of Spain’s oldest university. It is said to grant those students who are able to locate it amongst innumerable flourishes the secret power to pass their exams.

É impossível o turista deixar Salamanca sem levar na sua bagagem a representação de uma rã. Mas A rã, a verdadeira e única rã, é a que se esconde por entre as esculturas que ornamentam a fachada da mais antiga universidade de Espanha. O seu segredo consistiria em garantir o sucesso nos exames aos estudantes que conseguissem vislumbrá-la no meio dos inúmeros adornos da fachada.