40

Alain Berthoz montre combien le vrai, le faux, l’illusion sont absolument dépendants des grilles d’interprétation du cerveau. Celui-ci est une machine qui fonctionne en boucles neuronales. Ces grilles d’interprétation sont l’émanation de « modèles internes du corps », d’un double de nous-même qui donne au cerveau non seulement la possibilité de percevoir le monde mais celle d’anticiper l’action et même de créer des mondes.

Alain Berthoz shows how completely we rely on the brain’s interpretive grids to determine what is true, what is false or what is merely an illusion. The brain is a machine working in neuronal loops. Those interpretive grids stem from “the body’s internal models”, from a double of ourselves which allows the brain to perceive the world but also to anticipate our actions and even to create other worlds.

Alain Berthoz mostra até que ponto o verdadeiro, o falso e a ilusão não passam de grelhas de interpretação do nosso cérebro, uma máquina que funciona em anéis neuronais. Essas grelhas interpretativas são a emanação de “modelos internos do corpo”, de um duplo de nós próprios que confere ao cérebro não somente a possibilidade de apreender o mundo como a de antecipar a acção e mesmo de criar outros mundos.