50

En mettant en scène des personnages à la fois réels et fictifs, comme le roi Dom João V, le père Bartolomeu de Gusmão ou les Croisés lors de la reconquête de Lisbonne, l’auteur de Memorial do Convento et de História do Cerco de Lisboa pose un certain nombre de questions sur la notion de vérité historique, de transmission et d’interprétation de la réalité. Il invite les lecteurs à s’interroger sur la valeur des récits qui nous sont transmis et les incite à envisager d’autres histoires possibles faisant émerger les pans oubliés ou cachés de l’Histoire et questionnant à la fois les notions de pouvoir politique et de pouvoir artistique.

Staging both real and fictional characters such as King Dom João V, Father Bartolomeu de Gusmão or the Crusaders reconquering Lisbon, the author of Memorial do Convento and of História do Cerco de Lisboa raises a number of questions on the notions of historical truth and of how reality is transmitted and interpreted. He leads his readers to question the value of the narratives which have come down to us and encourages us to imagine other possible stories which would bring out forgotten or hidden dimensions of history, challenging the notions of political and artistic power.

Encenando personagens simultaneamente reais e fictícias tais como o rei Dom João V, o pai de Bartolomeu de Gusmão ou os Cruzados na época da reconquista de Lisboa, o autor de Memorial do Convento e da História do Cerco de Lisboa levanta várias questões sobre as noções de verdade histórica, de transmissão e de interpretação da realidade. Convida assim os leitores a interrogarem-se sobre o valor das narrativas que nos são transmitidas, desafiando-os a considerarem outras histórias esquecidas ou escondidas pela História e a questionarem o conceito de poder político na sua relação com o de poder artístico.