84

Il s’agit dans cet article d’étudier le regard indiscret qui engendre la jalousie chez deux personnages créés par deux auteurs d’origine, de culture et d’époque totalement différentes qui, cependant, ont une démarche étonnamment similaire. Ils tentent (et réussissent) de créer l’incertitude et le doute dans l’esprit du lecteur en utilisant subtilement des arguments simples mais irréfutables qui jouent en leur faveur.

This article is an analysis of the indiscreet gaze which gives rise to jealousy in two characters which have been created by two authors coming from completely different backgrounds, cultures and periods, yet whose approach is strangely similar. These authors both successfully attempt to create uncertainty and doubt in the reader by their subtle use of simple but invincible arguments playing in their favour.

Este artigo propõe um estudo sobre o olhar indiscreto provocado pelo ciúme em duas personagens criadas por dois autores que, não obstante terem vividos em épocas e espaços totalmente distintos, procedem de forma estranhamente idêntica. Tentam (e conseguem) engendrar a incerteza e a dúvida no espírito do leitor, recorrendo, de forma subtil, a argumentos simples, embora irrefutáveis, que jogam sempre a seu favor.