77

Le roman anonyme Naceo e Amperidónia complète la liste des œuvres de fiction écrites en portugais au xvie siècle. Cette histoire, simple, comporte des épisodes narratifs, mais les échanges entre les protagonistes sont surtout épistolaires. Son auteur, quel qu’il soit, y révèle une solide culture, ainsi qu’une grande maîtrise des usages de la cour et du langage mondain, surtout des jeux littéraires en vogue dans les milieux aristocratiques.

The anonymous novel Naceo e Amperidónia completes the list of fictional works written in Portuguese in the 16th century. The story is simple and contains narrative episodes but the characters mostly communicate in letter form. Whoever the author is, s/he can boast a solid culture and thorough knowledge of court uses and fashionable language, especially that of the literary games which were in vogue among aristocratic circles.

O romance anónimo Naceo e Amperidónia completa o número das obras de ficção escritas em português no século XVI. A história, simples, apresenta episódios narrativos, mas as conversas entre os protagonistas são sobretudo epistolares. O autor, quem quer que seja, revela uma sólida cultura, assim como uma perfeita mestria dos costumes cortesãos e da linguagem mundana, sobretudo dos jogos literários de moda nos meios aristocráticos.