98

L’auteur tente de saisir la nature, la valeur et la force des silences qui imprègnent et articulent les œuvres de la peintre Graça Morais et de la romancière Lídia Jorge. Malgré les différences inhérentes à leur art, les deux artistes portugaises nous offrent une vision du monde à la fois propre à leurs origines et à toute une génération qui résiste à la vitesse et à la simplification.

The author of this article seeks to understand the nature, value and force of the silences permeating and structuring the works of painter Graça Morais and novelist Lídia Jorge. Though the art of these two Portuguese women is essentially different, the vision of the world they convey is peculiar to their origins and to a whole generation that resists speed and simplification.

A autora procura captar a natureza e a força dos silêncios que fecundam e estruturam a obra da pintora Graça Morais e da romancista Lídia Jorge. Apesar das diferenças inerentes a cada expressão artística, ambas oferecem uma visão do mundo simultaneamente marcada pelas suas origens e aberta a toda uma geração que resiste à imediatez e à simplificação.