78

À partir d’une analyse des sources iconographiques et textuelles documentant l’organisation du travail de la couleur qui se met en place au xvi e siècle entre les populations Tupinambas et les marins Normands, cet article étudie les conditions de production du colorant de bois-Brésil à la Renaissance et les rapports de production qui les déterminent au sein des sociétés tupi et française.

Based on an analysis of the iconographic and textual sources documenting the organization of colour work that took place in the 16th century between the Tupinambá populations and the Norman sailors, this article studies the conditions in which brazilwood dye was produced during the Renaissance, as well as the production relations which determined those conditions within the Tupi and French societies.

Partindo de uma análise das fontes iconográficas e textuais que documentam a organização do trabalho sobre a cor levado a cabo, no século xvi, pelas povoações Tupinambas e os marinheiros Normandos, o artigo estuda as condições de produção do corante obtido a partir do pau-brasil no Renascimento, bem como as dinâmicas que lhe estão subjacentes nas sociedades tupi e francesa.