69

RésuméToute relation de rêve est un échec. Désir, étonnement, peur, élan, ces impressions fortes ressenties par le dormeur défient le langage. Des variations sur les images oniriques n’évoquent-elles pas l’émoi, la tonalité du rêve mieux qu’un rapport appliqué et neutre ? C’est l’expérience qu’a tentée l’auteur en partant de ses propres sensations. Comptes rendus ? Réécriture ? Y a-t-il une ligne de partage entre les deux ?

Any account of a dream is a failure. Desire, surprise, fear, impulse, these strong sensations felt by the sleeper defy language. Don’t variations on oneiric images evoke the emotion, the tone of a dream better than a faithful and neutral account ? That is the experiment made by the author based on his own sensations. Accounts ? Rewriting ? Is there a dividing line between the two ?