12

RésuméL’auteur de cet article se demande si la culture civique manque réellement en Italie, comme le soutient une solide tradition. Il appelle à critiquer le radicalisme interprétatif qui conduit à qualifier de « culturels » des problèmes qu’il conviendrait plutôt de définir comme « politiques ». Les Italiens proposent régulièrement une réflexion autocritique centrée sur les défauts de leur « caractère » national. Cependant, dans une large mesure, le problème réside justement dans le fait de se poser éternellement cette même question rhétorique. Ceci empêche de percevoir les changements historiques et d’adopter une attitude positive en vue de trouver une solution à des problèmes concrets.

The author of this article wonders if civic culture is really missing in Italy, as a solid tradition says. It calls for criticism of interpretative radicalism that tends to qualify as “cultural” problems it would be better to define as “political”. Italians are always putting forward autocriticism on the defects of their national “character”. But generally speaking, the problem lies in the fact that this same rhetorical question is constantly being asked. This prevents one from seeing historical changes and adopting a positive attitude so as to find a solution to concrete problems.