9

Des instincts aux extrêmes élévations de l’esprit, la symbolique des animaux signifie tous ces registres. Le voyage intérieur de l’esprit, dans sa tension et sa rencontre avec l’objet de son désir, l’expérience mystique proprement dite, peuvent y trouver leur alphabet. Les écrits des mystiques de tous les temps ou de toutes les religions en témoignent. Cet article en présente quelques brefs témoignages.

The symbolism of animals conveys meanings on all levels, from instincts to extreme spiritual elevations. The inner journey of the spirit, in its tension and its meeting with the object of desire – the mystical experience as such – can find its alphabet in this symbolism, as the writings of mystics from all eras and all religions can testify. This article presents a few such brief testimonies.

Dos instintos às sublimes elevações do espírito, o simbolismo animal abrange diversos registos. Neste sentido, tanto a viagem interior do espírito, na sua permanente tensão e encontro com o objecto do seu desejo, como a experiência mística propriamente dita, descobrem nele o seu alfabeto. É o que revelam os escritos de místicos de todas as épocas de que este artigo pretende dar um breve testemunho.