40

Le développement des « mobilités » remplace celui des « transports » dans la loi, pour lutter contre le réchauffement climatique et favoriser la transition énergétique. Ce changement de paradigme confirme la place centrale des collectivités territoriales dans la préservation de l’environnement, même si ici la loi contraint tout autant qu’elle incite, et parfois même hésite. L’instabilité de la règle pour le cycle de l’eau illustre cette hésitation, dont les collectivités elles-mêmes peuvent être à l’origine.

The development of "mobilities" replaces that of "transports" in the law to fight global warming and promote the energeticy transition. This paradigm shift confirms the central role of local authorities in preserving the environment, even if the law here compels as much as it encourages, and sometimes even hesitates. The instability of the rule for the water cycle illustrates this reluctance, which local authorities themselves may be behind.