54

La construction des Archives nationales au sein des grands États arabes reste un domaine faiblement étudié. Pourtant, elle révèle la manière dont des autorités qui parlent et agissent au nom de l’État engagent un rapport avec leur présent, en collectant et conservant des pratiques sous la forme de séries documentaires, et avec leur passé, en détruisant ou emmagasinant et communiquant ces différents fonds aux populations. L’histoire irakienne, marquée par des soubresauts et des ruptures, permet de cerner comment ces opérations ont été réalisées à propos de la période monarchique. Le présent article entend souligner comment la collecte, la conservation et la mise à disposition ont constitué trois périodes distinctes des années monarchiques (1921-1958). Ces trois temps correspondent aussi à trois régimes politiques. Ainsi, les détenteurs de l’autorité étatique ont pu dire ou nier le passé, une manière de se construire dans un présent réinventé.

‪The establishment of national Archives in the main Arab states remains an under-researched topic. Investigating it reveals how the authorities who speak and act in the name of the State engage with their present, by collecting and preserving practices in the form of documentary series, and with their past, by destroying or storing and communicating these different collections to the public. Iraqi history, marked by upheavals and ruptures, shows how these operations were carried out about the monarchical period. The aim of this article is to highlight how the collection, preservation and distribution of documents in the monarchical years (1921-1958) constituted three distinct periods. These three phases correspond to three types of political regimes. Thus, the holders of state authority were able to relate or deny the past, as a way of constructing themselves in a reinvented present.‪

‫لا يزال بناء الأرشيف الوطني داخل الدول العربية الكبرى مجالًا تقلّ الدراسات عنه. ومع ذلك، فإنه يكشف الطريقة التي تتعامل بها السلطات التي تتحدّث وتتصرّف باسم الدولة، مرّة مع حاضرها من خلال جمع الممارسات وحفظها على شكل سلاسل وثائقية، وأخرى مع ماضيها من خلال إتلاف أو تخزين هذه المجموعات المختلفة وإيصالها إلى السكّان. يسمح تاريخ العراق الذي اتّسم بالاضطرابات والقطائع بالإحاطة بكيفية تنفيذ هذه العمليّات خلال الفترة الملَكية. تهدف هذه المقالة إلى تسليط الضوء على أساليب جمع هذه الوثائق وحفظها وإتاحتها في ثلاث فترات مختلفة من سنوات الحكم الملَكي (١٩٢١-١٩٥٨). تتوافق هذه الفترات مع ثلاثة أنظمة السياسية. وقد تمكّن أصحاب سلطة الدولة من البوح بالماضي أو إنكاره كوسيلة لبناء أنفسهم في حاضر أُعيد ابتكاره.‪