46

Le « Tren de Aragua » est une organisation criminelle vénézuélienne, née comme un gang de détenus dans la prison de Tocoron – état d’Aragua – qui, depuis cette base, a étendu ses opérations à d’autres régions du Venezuela. Puis, profitant de l’importante émigration vénézuélienne, a su s’installer dans d’autres pays d’Amérique Latine, et aux E.U. Cette méga-bande s’en en pris d’abord à la diaspora vénézuélienne, en rançonnant les émigrants, avant de s’attaquer au reste de la population. Elle se livre à la traite de personnes, le plus souvent à de fins de prostitution, à l’extorsion, et à divers trafics. Son extrême violence, et ses relations ambiguës avec le régime de Maduro ont conduit plusieurs pays, dont les U.E. à le considérer comme une organisation terroriste.

El « Tren de Aragua » es una organización criminal venezolana que surgió como una banda de reclusos en la prisión de Tocorón, en el estado de Aragua, y que desde allí ha extendido sus operaciones a otras regiones de Venezuela. Luego, aprovechando la importante emigración venezolana, se ha establecido en otros países de América Latina y en los Estados Unidos Esta megabanda se ensañó primero con la diáspora venezolana, extorsionando a los emigrantes, antes de atacar al resto de la población. Se dedica al tráfico de personas, sobre todo con fines de prostitución, a la extorsión y a diversos tipos de tráfico. Su extrema violencia y sus ambiguas relaciones con el régimen de Maduro han llevado a varios países, entre ellos la Unión Europea, a considerarla una organización terrorista.

O “Tren de Aragua” é uma organização criminosa venezuelana, nascida como uma gangue de detentos na prisão de Tocoron – estado de Aragua – que, a partir dessa base, expandiu suas operações para outras regiões da Venezuela. Em seguida, aproveitando-se da importante emigração venezuelana, conseguiu se estabelecer em outros países da América Latina e nos EUA. Essa megaquadrilha atacou primeiro a diáspora venezuelana, extorquindo os emigrantes, antes de atacar o resto da população. Ela se dedica ao tráfico de pessoas, na maioria das vezes para fins de prostituição, extorsão e diversos tipos de contrabando. Sua extrema violência e suas relações ambíguas com o regime de Maduro levaram vários países, incluindo a União Europeia, a considerá-la uma organização terrorista.

The Tren de Aragua in a Venezuelan criminal organization, born as an inmates gang, in the Tocoron jail– in Aragua state- which, from there, extended to other parts of the country. Taking profit of the massive Venezuelan emigration, it settled in other countries in Latin America and in the USA. Initially it targeted its own, racketing the migrants, but then preyed on all the populations. It is mainly involved in human trafficking, extorsion, and other traffics such as weapons and drugs. Due to its extreme violence and its ambiguous relations with Maduro’s regime, several countries, including the USA, declared it as a terrorist organization.